1. The man who manoeuvres carelessly into his twenty pounds´ worth of space at one of Europe´s myriad permanent sites may find himself bumping a Bentley.
    如果一位游客漫不经心地驾车驶入欧洲无数常年营地之一，花20镑租用一个空位，那么他可能会碰见一辆本特利汽车，

2. This room has become historical.
    这个房间成为了具有历史意义的房间。

3. The illness had not really left her; it had gone into hiding, instead, and the physical and mental after-effects of that historical August 6, 1945, would trouble Kaz all the rest of her life.
    但是她的病没真正除根，只不过是潜伏起来了而已。历史上这个让人难忘的1945年8月6日给和子的肉体和精神上所带来的后遗症将折磨她的余生。

4. He was a great and historical personage.
    他是一位伟大的历史人物。

5. You will find that book in the historical section of the library.
    你会在图书馆的历史书部分中找到那本书的。

6. More than 1,500 seniors at seven sites around the country participated in the trials.
    1,500多名来自全国七个地区的老年人参与了实验。

7. Granted, a preponderance of Germans is a characteristic that seems common to most Mediterranean sites;
    在大多数地中海露营地里，德国人占优势似乎是个普遍现象，确实如此，

8. Camping sites, by contrast, are highly cosmopolitan.
    而露营驻地则相反，是高度世界性的。

9. Camping sites, by contrast, are highly cosmopolitan.
    而露营驻地则相反，是高度世界性的。

10. Computers enable homework assignments to be done with worldwide resources, using sites like museums and science facilities around the world.
    有了电脑，人们可以通过世界各地诸如博物馆和科学设施等网址，利用世界各地的资料来完成家庭作业。